Старший дизайнер цифровых продуктов
Катерина Гилёва
Приветствую вас в моём портфолио! Давайте немного познакомимся. Я Кэт, проектировщик цифровых продуктов родом из прекрасной Сибири. По образованию я лингвист, и после окончания университета я работала переводчиком. Но теперь я в дизайне. Почему так?
Что ж, тяга к искусству у меня с детства. Рисовать начала в три, продолжила в школе, в итоге с отличием окончила художку. За эти годы цвет, композиция и в целом влечение к прекрасному стали неотъемлемой частью моей жизни.
После школы мне хотелось делать нечто большее, чем рисовать, поэтому я решила посвятить себя искусству перевода. Языки были моим вторым большим увлечением, а профессия переводчика отлично удовлетворяла мою потребность в новом знании. Эта дорога и привела меня в Palex, локализационную компанию, куда меня взяли на контроль качества перевода.
Не боясь дополнительной работы, через некоторое время я начала помогать Palex-Soft с созданием обучающих видео и справочных материалов для Verifika, программе по контролю качества перевода, разработанной в компании и широко распространившейся в переводческой среде. Изучив за это время Verifika от и до, я начала предалагать ребятам из разработки идеи, как сделать ее лучше и полезнее для пользователей. Так совпало, что команда думала о найме UX специалиста, и видимо, впечатлившись моими эскизами, предложила мне пройти курсы и посмотреть, как пойдёт.
Так я окунулась в мир UX. Такая простая и известная сейчас всем истина о том, что дизайн — это не столько о том, чтобы сделать красиво, а о том, чтобы помочь людям эффективнее решать их проблемы и задачи, перевернула мое понимание дизайна. Меня словно озарило, ведь именно этого понимания мне не хватало. С тех пор я знала, чем хочу заниматься.
Я окончила специализированные курсы по UX и присоединилась к команде Verifika, в которой и начался мой путь проектировщика интерфейсов.
Что ж, тяга к искусству у меня с детства. Рисовать начала в три, продолжила в школе, в итоге с отличием окончила художку. За эти годы цвет, композиция и в целом влечение к прекрасному стали неотъемлемой частью моей жизни.
После школы мне хотелось делать нечто большее, чем рисовать, поэтому я решила посвятить себя искусству перевода. Языки были моим вторым большим увлечением, а профессия переводчика отлично удовлетворяла мою потребность в новом знании. Эта дорога и привела меня в Palex, локализационную компанию, куда меня взяли на контроль качества перевода.
Не боясь дополнительной работы, через некоторое время я начала помогать Palex-Soft с созданием обучающих видео и справочных материалов для Verifika, программе по контролю качества перевода, разработанной в компании и широко распространившейся в переводческой среде. Изучив за это время Verifika от и до, я начала предалагать ребятам из разработки идеи, как сделать ее лучше и полезнее для пользователей. Так совпало, что команда думала о найме UX специалиста, и видимо, впечатлившись моими эскизами, предложила мне пройти курсы и посмотреть, как пойдёт.
Так я окунулась в мир UX. Такая простая и известная сейчас всем истина о том, что дизайн — это не столько о том, чтобы сделать красиво, а о том, чтобы помочь людям эффективнее решать их проблемы и задачи, перевернула мое понимание дизайна. Меня словно озарило, ведь именно этого понимания мне не хватало. С тех пор я знала, чем хочу заниматься.
Я окончила специализированные курсы по UX и присоединилась к команде Verifika, в которой и начался мой путь проектировщика интерфейсов.
Опыт работы: 5+ года
Янв 2019 – Дек 2021
UX Designer, Palex-Soft
Дек 2021 – Авг 2023
Курсы
UX/UI Designer, Netwrix
Springboard, UX design course on User Centered Design, User Research and Content & Strategy, UX Design, 2019
Senior Product Designer, Netwrix
IDF, Human-Computer Interaction, UI Design Patterns for Successful Software, 2020
Авг 2023 – Апр 2024
Rubius Academy, Курс "Проектирование интерфейсов", 2019
Codecademy, Web Dev (HTML & CSS), 2019
Томский государственный университет, факультет иностранных языков, 2014
Томская художественная школа №1, 2006
Образование
Coursera, Intro to Psychology, 2023
IDF, Al for Designers, 2023
Design Thinking Center, "Practitioner" in Design Thinking, 2024
Nielsen Norman Group, UX Certificate, 2024
Рекомендации
Навыки
User Research
Design Process
Design System
Rapid Prototyping
Problem Solving
Teamwork
Фамилия
Потапова — моя девичья фамилия. На сертификатах и некоторых ресурсах как LinkedIn используется именно эта фамилия — это я, всё нормально.
